Помер поет Олесь Дудин
Сьогодні, 19 серпня 2022 року на 83 році життя помер ходорівський поет, перекладач Олесь Дудин. Олесь Дудин був представником філософської поезії, переклав усі сонети Шекспіра. В творчому доробку Олеся Дудина 13 виданих книг та збірок.
Щирі співчуття родині! Вічна пам’ять і Царство Небесне!
Чин похорону Олеся Дудина відбудеться 20 серпня о 14.00 год у капличці.
Олесь Дудин народився 23 березня 1939 року в Ходорові. Батько Олеся Дудина, Василь був столярем. Олесь це його літературний псевдонім. Олександр Васильович Дудин знав 16 мов. Перший свій вірш він написав в присвяту дідові Теодорові, який 1914 р. пішов на війну і не повернувся з російського полону.
Писати вірші Олесь Дудин почав ще у шкільні роки.
«Моє дитинство минало біля млина і ставу. Я часто провідував своїх родичів у селі Вовчатичі. Ходорівський став і довколишня природа давали багато вражень, які я згодом використаю у своїй творчості, Я дуже любив купатися, а понад усе — ловити рибу в ставку… Вже у восьмому класі вечірньої школи, твердо усвідомивши суть свого навчання, розпочав перші поетичні спроби. Це був 1956 рік. Пригадую, я тоді написав свій перший вірш «Зима надворі». Однак це ще не була справжня поезія. До неї я прийду значно пізніше, вагаючись, писати чи ні. Але прийду у всеозброєнні знань про людство, про світ, природу всесвіту…»
згадує поет
У 1959 р. після закінчення Ходорівської вечірньої загальноосвітньої школи Олесь Дудин вступає до Львівського університету на український відділ філологічного факультету, де вивчає, поряд з різними предметами, кілька іноземних мов (латинську, англійську, німецьку, польську та російську). Він постійно цікавиться математикою та теоретичною фізикою. Особливе місце в його розвитку тоді посідає світова філософія, точні та гуманітарні науки.
Після закінчення університету Олесь Дудин працював у семирічних і середніх школах Рогатинського району Івано-Франківської області, Городоцького і Жидачівського районів Львівської області, навчав дітей української та англійської мов, літератури. Він любить і шанує свою працю, але серце його рветься до поезії. Уже в 60-х рр. він більше і глибше ознайомлюється зі світовою поезією, зокрема Стародавньої Греції, її великим поетом Гомером. Перечитує твори грецьких та римських філософів — Арістотеля, Лукреція Кара, зокрема його поему «Про природу речей». Особливу увагу Олеся привернув англійський поет і драматург епохи відродження В. Шекспір, в першу чергу його драми і сонети. Володіючи англійською мовою, пробує себе в перекладах сонетів Вільяма Шекспіра. Розпочав з 135-, 136-, 66-го, які досі перекладалися небагатьма.
Особливо плідними були для Олеся Дудина 1991-1992 рр., впродовж яких переклав 27 сонетів, зумів доопрацювати майже всі свої вірші, які були написані протягом 1958—1993 рр. А це повних чотири книги.
У другій половині 1900-х рр. поет створив кілька пісенних текстів — своєрідних присвят до ювілею 600-річчя рідного міста. Написав багато філософських поезій, надрукував свій цикл «Держава і нація» та добірку перекладених сонетів Шекспіра в часописі «Літературний Львів».
На початку 1995-го видавництво «Літературний Львів» видало книгу віршів Олеся Дудина «Воскресіння душі». У передмові до видання сказано: «Перша книжка сучасного поета, мислителя, вченого, філософа Олеся Дудина — лише перша ластівка, бо в творчому доробку автора — понад вісім книг, які в майбутньому ще мають надію побачити світ.
Олесь Дудин — непересічна і багатогранно обдарована людина. Творчість таких людей величають не інакше, як даром Божим. Але, перш за все, він — Поет. І поезія його—птаха високого польоту, що приносить на крилах своїх промінчик істинного світла з недосяжних нам, звичайним земним людям, небесних висот, а також незриму, що пізнається лише серцем очищеним і духом невтомно шукаючим, вість з майбутнього…»
У 1995 р. побачила світ ще одна книга Олеся Дудина — «Кароокий зайчик», куди ввійшли твори для дітей і про дітей.
Протягом свого життя проводив багато зустрічей з читачами по бібліотеках, зокрема і в Жидачеві та й в Піддністрянах.
І хоча вже в живу ми не почуємо голос поета, завдяки записам передач на радіо можна ще раз його почути. Пропонуємо вам радіопрограму з Олесем Дудином записану в Дніпрі в 2015 році